Książki do nauki języka polskiego na emigracji to bogata gama różnorodnych propozycji, zarówno o charakterze stricte edukacyjnym, jak i literackim. Ogólnie wiadomo, że nauka języka polega przede wszystkim na stałym kontakcie z konkretnym językiem. Wbrew pozorom nie muszą to być wyłącznie podręczniki, istnieje wiele możliwości alternatywnych, wśród których na uwagę zasługują przede wszystkim wspomniane wcześniej publikacje literackie. Wielu pisarzy tworzy powieści traktujące o polskich realiach z myślą o czytelnikach pozostających na emigracji. Chwytliwy temat dopełniony jest prostym i zrozumiałym dla każdego językiem, co automatycznie przekłada się na percepcję utworu literackiego oraz właściwą interpretację uwzględnionych w książce treści.
