Bardzo często można spotkać się ze stwierdzeniem, ze polonijna biblioteka to przede wszystkim wypożyczalnia polskich książek. Wielu użytkowników tego typu placówek w pierwszej kolejności podkreśla bogate zasoby literackie polonijnych bibliotek, podkreślając jednak, iż jednostki te w dużej mierze spełniają także funkcję stricte kulturalną, realizując wiele zadań na tej własnie płaszczyźnie. Mowa tu przede wszystkim o spotkaniach autorskich, klubach dyskusyjnych, dotyczących przeczytanej powieści czy wierszy wybranego poety. Wśród propozycji nie brak także rozwiązań adresowanych dla najmłodszych, przede wszystkim głośnego czytania polskich bajek i legend, pozwalających w widoczny sposób poznać rodzimą kulturę.
